Theme song to “Keep Running, Brother” (奔跑吧)。

Youtube link: https://youtu.be/7ym90Uxrbr0

Update: The characters in parentheses are the traditional character counterparts.

Enjoy!

超級英雄 (Chāo jí yīng xíong, Superhero)

黑咖啡品味有多浓
Hēi kā fēi pin3 wèi you3 dūo nóng
How strong is the taste of black coffee

我只要汽水的轻松(輕鬆)
Wo3 zhi3 yào qì sui3 dë qīng song
I only want the relaxedness of soda

大热(熱)天做个(個)白日梦(夢)
Dà rè tiān zùo gë baí rì mèng
Daydream on a big hot day

梦见(夢見)我变(變)成了彩虹
Méng jiàn wo3 biàn chéng lë căi hóng
Dreamt that I became a rainbow

我有想奔跑的冲动(衝動)
Wo3 you3 xiăng bēn păo dë chong dòng
I have the urge to run

有你在跌倒也从容(從容)
You3 ni3 zaì díe dăo yĕ cóng róng
Its calming to know you’re here when I fall

无(無)所畏惧的去追梦(夢)
Wú suo3 wèi jù dë qü4 jūi mèng
Fearlessly chasing your dreams

汗水书写这(書寫這)份光荣
Hàn shui3 shu xiě zhè fèn guāng róng
Sweat writes the book of glory

电(電)影中角色也会(會)有不同
Diàn ying3 zhong jiăo sè yĕ huì you3 bù tóng
The movie’s characters are all different

每一个(個)小人物也拥有小的梦 (夢)
Měi yí gë xiăo rén wù yĕ yong3 you3 xiăo dë mèng
Everyone has their own dream

大屏幕映不出现实(現實)中的暗涌
Dà píng mù ying3 bú chū xiàn shí zhong dë àn yong3
The big screen doesn’t reveal reality’s dark Streams

我只想和你牵(牽)着手在雨中等彩虹
Wo3 zhi3 xiăng hé ni3 qiān she shou3 zaì yü3 zhong dĕng căi hóng
I only want to hold hands with you during rainstorm while waiting for rainbow.

你说(說)我是你的超级英雄
Ni3 shūo wo3 shì ni3 dë chāo jí yang xióng
You said I was your super hero

偶尔(偶爾)也客串你的出气(氣)筒
Oú ĕr yě kè chùan ni3 chū qì tong3
Occasionally can also be featured as your punching bag

心甘情愿接受这(這)份光荣
Xīn gān qíng yuàn jiē shòu zhè fèn guāng róng
Willingly accept this honor and glory

做你身边(邊)的萤(螢)火虫
Zùo ni3 shēn biān dë yíng huo3 cóng
Be your firefly by your side

如果我是你的超级英雄
Rú guo3 wo3 shì ni3 dë chāo jí yīng xióng
If I am your superhero

此刻为(為)你高唱这(這)首 Love Song
Ci3 kè wèi ni3 gāo chàng zhè shou3 love song
As of now, I’ll sing this love song for you

小小的默契让爱转动(讓愛轉動)
Xiăo xiăo dë mò qì ràng aì zhuăn dòng
Little secret agreement allow love to move freely

做你最骄傲(驕傲)的英雄
Zùo ni3 zùi jiāo’ aò dë ying xióng
Be your proud superhero

我有想奔跑的冲动(衝動)
Wó you3 xiăng bēn păo dë Chong dòng
I have the urge to run

有你在跌倒也从容(從容)
Yoù ni3 zaì dié dăo yĕ cóng róng
Its calming to know that you’re by my side when I fall

无(無)所畏惧的去追梦(夢)
Wú suo3 wèi jù dë qü4 zuī mèng
Fearlessly chasing your dreams

汗水书写这(書寫這)份光荣
Hàn shui3 shū xiě zhè fèn guāng róng
Sweat writes the book of glory

不管住城堡或胡同
Bù guăn zhù chéng băo hùo hú tòng
No matter living in castle or alley

也不管富有或贫穷(貧窮)
Yĕ bù guăn fù you hùo pín qíong
Also doesn’t matter rich or poor

因为(因為)有爱(愛)不停转动(轉動)
Yīn wèi you3 aì bù tíng zhuăn dòng
Because love never stops moving freely

金山也不在我眼中
Jīn shān yě bú zài wo3 yăn zhong
Jinshan also isnt in my eyes (fig.)

电(電)影中角色也会(會)有不同
Diàn ying3 zhong jiăo sè yě hùi you3 bù tóng
Movie’s characters are all different

每一个(個)小人物也拥有小的梦(夢)
Měi yí gë xiăo rén wù yĕ yong you3 xiăo dê mèng
Everyone has their own dreams

大屏幕映不出现实(現實)中的暗涌
Dà píng mù yìng bú chū xiàn shí zhong dè àn yong3
Big screen doesn’t reveal reality’s dark streams

我只想和你牵(牽)着手在雨中等彩虹
Wó zhí xiăng hé ni3 qiān zhë shou3 zài yü3 zhong déng căi hóng
I only want to hold your hand in the rain while waiting for the rainbow

你说(說)我是你的超级英雄
Ni3 shūo wo3 shì ni3 dë chāo jí yīng xíong
You said I was your superhero

偶尔(偶爾)也客串你的出气(氣)筒
Óu ěr yě kè chuàn ni3 dë che qì tong3
Occasionally can be featured as your punching bag

心甘情愿接受这(這)份光荣
Xīn gān qíng yùan jiē shoù zhè fèn guāng róng
Willingly accept this honor and glory

做你身边(邊)的萤(螢)火虫
Zùo ni3 shēn biān dē yíng huo3 cóng
Be your firefly by your side

如果我是你的超级英雄
Rú guo3 wo3 shì ni3 dë chāo jí yīng xióng
If I am your superhero

此刻为(為)你高唱这(這)首 Love Song
Ci3 kè wèi ni3 gāo chàng zhè shou3 love song
As of now, I’ll sing this love song for you.

小小的默契让爱转动(讓愛轉動)
Xiăo xiăo dë mò qì ràng ài zhuăn dòng
Little secret agreements allows love to move freely

做你最骄傲(驕傲)的英雄
Zuò ni3 zuì jiāo’aò dë yīng xióng
Be your proud superhero

我是你骄傲(驕傲)的英雄
wo3 shì ni3 jiāo’ào dë yīng xióng
I am your proud superhero